EL REGRESO EN BARAJAS

Ya están de vuelta nuestros
 VALIENTES VIAJEROS DE MONTESCLAROS EN POZNÁN (POLONIA)

Con una enorme pancarta y muchas ganas de verlos y abrazarlos y darles millones de besos acudimos los padres y hermanos a recibir a nuestros niños viajeros con sus dos valientes y estupendas profesoras acompañantes, Amparo y Susie.

 Nosotros esperando con la pancarta en la supuesta puerta de llegada del vuelo.....
y aparecen por detrás llamándonos.

YA ESTÁN EN FRANKFURT

Acaba de mandarme Amparo un SMS tal y como le pedí esta mañana diciendo que están almorzando en Frankfurt, ya sólo les queda la midad del camino, ¡que nervios!


Nos vemos en el aeropuerto.

FOTOS E INFORME DIA 8 DE DICIEMBRE, BISKUPIN

5º DÍA EN POLONIA

Hoy jueves 8 de diciembre nos fuimos de excursión a Biskupín, uno de los pueblos más antiguos en Polonia. Visitamos en Museo y paseamos bordeando las murallas de la ciudad, una estructura de madera muy alta. Entramos en las casas para ver cómo vivían en aquella época. Después los niños y profesores participamos en talleres navideños, hicimos galletas típicas, cantamos villancicos y comimos en un auténtico ambiente navideño.

5TH DAY IN POLAND

Today Thursday 8th December, we went on excursion to Biskupin, one of the oldest towns in Poland. We visited the Museum and walked around the defensive wall, a high wooden structure. We went into the houses to see how the settlers lived during that period of time. Later, children and teachers took part in some Christmas workshops and we cooked the typical biscuits, and ate them! We joined in singing Christmas carols and we had lunch feeling the authentic Christmas spirit. When we arrived back at the school, parents were waiting, and children joined them happily.

FOTOS E INFORME DEL DIA 7 DE DICIEMBRE, VISITA AL ESTADIO DE POZNAN

 
Ahora que he llegado a casa y he logrado sacar un ratito os cuelgo los informes y las fotos de los días 7 y 8 de diciembre.

4º DÍA EN POLONIA

Hoy 7 de diciembre fuimos a conocer el Estadio “Lech” en Poznán. Allí estuvimos en el campo, vestuarios, sala vip y sala de conferencias. Después regresamos al cole para ver “The Talent’s Show” “Tenemos Talento” que habían preparado algunos de los alumnos polacos. Posteriormente, todos juntos profesores y alumnos comimos en el Colegio y después mientras que los profesores estábamos reunidos, los alumnos se reunieron en un aula para realizar los talleres de manualidades en donde aprendieron nuevas técnicas, luego disfrutamos de una tradicional degustación culinaria polaca y por último, todos disfrutamos del Belén viviente. Lo pasamos genial.

4th DAY IN POLAND

Today 7th December we went to meet the Stadium “Lech” in Poznán. There we went to the pitch, dressing rooms, the VIP room and the conference room. We went back to the school to see the “Talent Show” which some of the Polish students had prepared. In the classroom afterwards the teachers and students learnt how to make traditional paper Christmas decorations, and then it was time for lunch. Teachers and students ate together in the school. Afterwards, whilst the teachers were having their Comenius Progress Meeting, the children met in one of the classrooms to experiment with fabric painting. Later the teachers enjoyed a food tasting of typical Polish cuisine, and then we all went to the Polish childrens’ Nativity Play. We had a lovely day.

¿ALGUIEN SE APUNTA A RECIBIR A LOS VIAJEROS POLACOS DE MONTESCLAROS?

Además de los papás, ¿se apunta alguién a dar la bienvenida a los viajeros polacos del colegio Montesclaros?¿algún amiguito?¿Algún profesor?¿la coordinadora de primaria?¿el director del colegio?   ya se que vuelven un poco tarde (a las 23:45) pero es sábado y al día siguiente no hay que madrugar y seguro que les haría mucha ilusión, creo que se lo merecen han sido muy valientes tan pequeños en irse tan lejos a familias extrañas, con otro idioma y otras costumbres.


Por si hay algún atrevido dejo los datos del vuelo:


LUFTHANSA  LH 1120 10-DIC-2011 FRANKFURT-MADRID
 H.SALIDA 21.05  H. LLEGADA 23:45

QUE VISITA TIENEN HOY TAN EMOCIONANTE......

Sobre todo para los chicos y si a alguna de las chicas les gusta el fútbol, van al nuevo Estadio de Poznan para la eurocopa 2012.

 

BOLAS DE NAVIDAD DE CRISTAL DECORADO

Esperemos que llegue alguna a Madrid...y que no se corten,¡deben de ser preciosas!

 

 

 

 

3er DÍA EN POLONIA

 Hoy 6 de Diciembre nos fuimos de excursión a Gniezno. Visitamos una fábrica de cristal donde nos mostraron cómo trabajaban el cristal formando bolas navideñas para el árbol de Navidad típicas en este país y cómo las decoraban. Los niños estaban impresionados y entusiasmados.

 Esta mañana se despertaron y encontraron en sus zapatos dulces. Otra tradición que se celebra cada año la noche del 5 de diciembre.

 Luego, visitamos un mini zoo donde disfrutamos viendo aves de corral incluyendo avestruces. Después fuimos a un restaurante a comer y volvimos al Colegio. Allí los niños de cada país socio representaron algo típico. Nuestros alumnos cantaron el famoso villancico de “Ya vienen los Reyes Magos” y por último asistimos al Mercado Navideño del Colegio donde vimos las manualidades creadas por los alumnos polacos. Regresamos a casa para descansar después de un día fantástico.

 3rd Day in Poland

 Today, 6th of December, we travelled to the city of Gniezno where we visited a glass factory. We saw how the skilled craftsmen and women worked the glass, blowing bubbles which would later become Christmas Tree decorations, so typical in this country. The children were impressed and very enthusiastic.

 This morning the children awoke to find their shoes full of sweets, another Polish tradition which is celebrated every 5^th of December.

 Afterwards, we visited a mini zoo in the countryside where we saw many types of wild foul. Then we went to eat in a restaurant, returned to the school and then to the families in order to rest a little. Then we returned to the school where all of the children presented something typical from their country. Our students sung the well known Spanish Christmas carol “Ya vienen los Reyes Magos”. Subsequently the school held a Christmas Fair exhibiting crafts made by the Polish students and then it was time to go home after an exciting day.

MAS FOTOS DEL DIA 5 DE DICIEMBRE

 

2º DÍA EN POZNÁN

Hoy 5 de diciembre nos reunimos en el Colegio en el vestíbulo a las 8:45 y comenzamos el día escuchando el himno del Colegio y empezamos con el tour, visitamos todas las aulas y después participamos en un taller de cerámica, compartimos patio con los demás alumnos y partimos al precioso casco antiguo de la ciudad. Allí disfrutamos de una comida deliciosa y saludable en un típico restaurante en la Plaza Mayor. Visitamos la catedral y otros puntos de interés. Regresamos al Colegio, nos despedimos y conocimos nuestros socios de Hungría.

 2ND DAY IN POLAND

 Today 5th December we met in the entrance hall at 8:45. The children proudly sang the school hymn and began with the tour and we visited all the classrooms and we took part in a ceramic painting class, we went to the playground and then to the amazing town centre. There we enjoyed a delicious and healthy food in a typical restaurant in the Main Square. We visited the Cathedral and other important historical sites. We came back to school and met our new Hungarian partners.

 

 

 

 

 

YA TENEMOS FOTOS DEL PRIMER DÍA

Fotos del primer día 5 de diciembre en Poznan, en el colegio y el casco histórico.

 

 

 

LLEGADA A POZNÁN

 Hoy 4 de diciembre 6 alumnos de 5º y 6º de Primaria acompañados por Amparo Torrents and Susannah Chamberlain, 2 de nuestras profesoras, partimos de Barajas a las 9:05 con rumbo a Frankfurt. Allí los niños lo pasaron genial paseando por el aeropuerto, practicando su inglés, comiendo y jugando mientras esperábamos al siguiente vuelo.

 Despegamos de nuevo a las 16:00 y llegamos a Poznán a las 18:00. Allí las Coordinadoras de Polonia nos esperaban para llevarnos al Colegio a conocer a las familias. Los niños partieron con ellos a sus casas y nosotras al hotel para cenar y descansar.

 ARRIVAL IN POZNÁN

 Today 4th December our students from the 5th and 6th grade accompanied by Amparo Torrents and Susannah Chamberlain, 2 of our teachers, set off from Barajas at 9:0, destination Frankfurt. In the Departure Lounge our children had a good time in the airport, putting their English into practice, having lunch and playing in the meantime we were waiting for the next flight to Poznán.

 We took off again at 16:00, touching down at 18:00 in Poznán. The Coordinators from Poland were waiting for us to take us to school to meet the families. Everybody was excited. We said goodnight and see you tomorrow.